Adatkezelési tájékoztató
1. Adatvédelmi jogszabály célja
Az alábbi adatvédelmi tájékoztató azért jött létre, hogy biztosítsa az adatkezelés, adatfeldolgozás törvényi megfelelését, különös tekintettel az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR, (EU) 2016/679 rendelet), az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény, valamint az egyéb adatbiztonsági jogszabályok rendelkezéseire.
Jelen adatvédelemmel kapcsolatos kérdésekre a magyar jogot kell alkalmazni, az adatvédelem keretében felmerülő bármely jogvita esetén Magyarország bíróságai bírnak joghatósággal.
2. Adatkezelő személy
A lalibelaetterem.hu weboldal üzemeltetőjének (a Lalibela Magyar Étterem és a Lalibela Etióp Étterem üzemeltetőjének) adatai és elérhetőségei:
- Név
- Alemduna Kft.
- Székhely
- 1066 Budapest, Jókai utca 40.
- Webcím
- lalibelaetterem.hu
- info@lalibelaetterem.hu
- Cégjegyzékszám
- […]
- Adószám
- […]
3. Alapfogalmak a személyes adatokkal kapcsolatban
- adatvédelem: a személyes adatok jogszerű kezelését, az érintett személyek védelmét biztosító alapelvek, szabályok, eljárások, adatkezelési eszközök és módszerek összessége.
- személyes adat: személyes adatnak minősül minden olyan adat, ami egy természetes személlyel (érintettel) kapcsolatba hozható, vagy bármilyen vonatkoztatás levonható az adatokból az érintettre vonatkozóan.
- hozzájárulás: az érintett akaratának önkéntes és határozott kinyilvánítása, amely megfelelő tájékoztatáson alapul, és amellyel félreérthetetlen beleegyezését adja a rá vonatkozó személyes adatok (teljes körű vagy egyes műveletekre kiterjedő) kezeléséhez. Különleges adatok esetében szükséges az írásos forma.
- tiltakozás: az érintett nyilatkozata, amellyel személyes adatainak kezelését kifogásolja, és az adatkezelés megszüntetését, illetve a kezelt adatok törlését kéri.
- adatkezelő: az a személy vagy szervezet, aki/amely az adatok kezelésének célját meghatározza, az adatkezelésre (beleértve a felhasznált eszközt) vonatkozó döntéseket meghozza és végrehajtja, vagy az általa megbízott adatfeldolgozóval végrehajtatja.
- adatfeldolgozás: az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése (függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől).
- adatfeldolgozó: az a személy vagy szervezet, aki/amely az adatkezelővel kötött szerződése alapján (beleértve a jogszabály rendelkezése alapján történő szerződéskötést is) az adatok feldolgozását végzi.
- adatkezelés: az alkalmazott eljárástól függetlenül az adatokon végzett bármely művelet, például az adatok gyűjtése, felvétele, rögzítése, rendszerezése, tárolása, megváltoztatása, felhasználása, lekérdezése, továbbítása, nyilvánosságra hozatala, összehangolása vagy összekapcsolása, zárolása, törlése és megsemmisítése, valamint az adatok további felhasználásának megakadályozása, fénykép-, hang- vagy képfelvétel készítése, valamint a személy azonosítására alkalmas fizikai jellemzők (ujj- vagy tenyérnyomat, DNS-minta, íriszkép stb.) rögzítése.
- adattovábbítás: az adat meghatározott harmadik személy számára történő hozzáférhetővé tétele.
- nyilvánosságra hozatal: az adat bárki számára történő hozzáférhetővé tétele.
- adattörlés: az adatok felismerhetetlenné tétele oly módon, hogy a helyreállításuk többé nem lehetséges.
- adatbiztonság: az adatok jogosulatlan megszerzése, módosítása és megsemmisítése elleni műszaki és szervezési megoldások rendszere.
- harmadik személy: olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely nem azonos az érintettel, az adatkezelővel vagy az adatfeldolgozóval.
4. Adatkezelési alapelvek
A lalibelaetterem.hu weboldal üzemeltetője (a továbbiakban: üzemeltető) csakis olyan személyes adatokat kezel, amelyek kezeléséhez jogalappal rendelkezik (a felhasználó hozzájárulása, szerződés teljesítése vagy jogos érdek), és amelyekről a felhasználó megfelelő tájékoztatást kap: az adatfelvétel módjáról, céljáról és elveiről. Az üzemeltető kizárólag meghatározott célból kezeli a személyes adatokat, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében. Az adatok kezelése a felhasználók számára világos céllal történik, és az adatokat csak a szükséges, illetve a jogszabály által előírt ideig őrzi meg.
Kizárólag olyan személyes adatok kezelése történik, amelyek az adatkezelés céljának megvalósulásához nélkülözhetetlenek. A személyes adatok kezelése csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben történik. Az alábbi adatkezelés célja, hogy az előrendelési űrlapon és e-mailben keresztül az üzemeltető fel tudja venni az érdeklődőkkel a kapcsolatot, és teljesíteni tudja a rendeléseket.
Minden olyan esetben, amikor a szolgáltatott adatokat nem az eredeti célnak megfelelően kívánja az üzemeltető felhasználni, erről előzetesen köteles a felhasználót tájékoztatni és a hozzájárulását kérni, illetve lehetőséget kell biztosítania számára, hogy adatainak felhasználását megtiltsa.
A felhasználó kérheti, hogy tájékoztatva legyen személyes adatai kezeléséről, vagy ha úgy dönt, akkor a személyes adatai törlését. Ha ilyen kérések előfordulnak, akkor az üzemeltető köteles a lehető legrövidebb idő alatt eleget tenni ennek. Ez az idő nem lehet több, mint 30 nap.
Az üzemeltető az általa kezelt személyes adatokat harmadik személy részére csak a felhasználó által használt szolgáltatásainak fejlesztése és/vagy működtetése érdekében továbbítja. Az üzemeltető az általa kezelt személyes adatokat harmadik személy céljainak érdekében nem használja fel, és azokkal semmilyen egyéb módon nem él vissza.
A weboldal külső (nem az üzemeltető által kezelt) szerverre mutató hivatkozásokat és beágyazott tartalmat (Google-térkép) is tartalmaz. Ezek a szolgáltatások elhelyezhetik saját sütijeiket vagy egyéb fájljaikat az Ön számítógépén, adatokat gyűjthetnek, vagy személyes adatokat kérhetnek. Ezekért az üzemeltető minden felelősségét kizárja.
5. Adatkezelések a weboldalon
5.1 A weboldal látogatóinak adatai
A weboldal nem helyez el saját sütit (cookie-t) a látogatók számítógépén. Egyetlen adatot tárol az Ön böngészőjében (helyi tárolóban): azt, hogy elfogadta vagy bezárta a sütikről szóló értesítést, hogy az értesítés ne jelenjen meg újra. Ez az adat nem kerül az üzemeltetőhöz.
Beágyazott Google-térkép
A kapcsolat részben beágyazott Google Maps térkép látható. A térképet a Google tölti be, amely sütiket helyezhet el, és adatokat (például az IP-címet) kezelhet a saját adatvédelmi irányelvei szerint, amelyeket itt olvashat: Google adatvédelmi irányelvek
Látogatottságmérés
Ha a látogatottságmérés be van kapcsolva, a weboldal az Umami szolgáltatást használja. Az Umami nem használ sütit, nem gyűjt be személyes adatokat az egyes látogatókról, és az információ kizárólag összesített formában jelenik meg (például megtekintett oldalak, hivatkozó oldal, eszköztípus). E mérés célja a weboldal fejlesztése.
Tárhely
A weboldalt a Google Firebase (Google LLC) tárhelyszolgáltatása szolgálja ki. A kiszolgálás során a tárhelyszolgáltató technikai adatokat (IP-cím, böngésző típusa, a kérés időpontja) naplózhat a szolgáltatás biztonságos működése érdekében (jogos érdek, GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Az adatok az Európai Unión kívülre, az Amerikai Egyesült Államokba is továbbításra kerülhetnek. Az ilyen adattovábbítás megfelelő garanciáját az Európai Bizottság által elfogadott általános szerződési feltételek (standard contractual clauses) biztosítják.
Ön a saját számítógépéről ki tudja törölni a sütiket és a helyi tárolóban tárolt adatot, illetve ha akarja, meg is tilthatja alkalmazásukat. Ez általában a böngésző Beállítások / Adatvédelem menüpontjában állítható be.
5.2 Előrendelés és kapcsolatfelvétel
Az előrendelési űrlap nem tárol adatot a weboldalon, és nem küld adatot szerverre. A „Rendelés elküldése e-mailben” gomb az Ön saját levelezőprogramjában nyit meg egy e-mailt a kész rendeléssel, amelyet Ön küld el az étteremnek.
- Jogalap: a felhasználó önkéntes hozzájárulása, amely akkor történik, amikor az űrlapon elfogadja az adatkezelési tájékoztatót, és elküldi az e-mailt; a rendelés teljesítéséhez szükséges adatok esetében a szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) és b) pont). A felhasználó addig nem tudja elküldeni a rendelést, amíg el nem fogadja a tájékoztatót.
- Kezelt adatok köre: név, telefonszám, e-mail-cím, az átvétel napja és időpontja, a megrendelt tételek és az esetleges megjegyzés.
- Adatkezelés célja: a rendelés teljesítése és az ezzel kapcsolatos kapcsolattartás.
- Adatok kezelésének ideje: az adatkezelő a személyes adatokat az adatkezelés céljának ideje alatt kezeli, tehát a rendelés teljesítésétől számítva legfeljebb 30 napig, kivéve, ha jogszabály hosszabb megőrzést ír elő. Ez abban az esetben módosulhat, ha a felhasználó kéri adatainak törlését, vagy visszavonja a hozzájárulását.
Asztalfoglalás
Asztalt telefonon lehet foglalni. A hívás során megadott nevet, telefonszámot, a foglalás időpontját és a vendégek számát az adatkezelő kizárólag a foglalás teljesítéséhez használja, és a foglalás időpontja után törli.
Ajánlatkérés rendezvényre
Rendezvénnyel kapcsolatos ajánlatot e-mailben kérhet. Az e-mailben megadott adatokat (név vagy cégnév, e-mail-cím, az ajánlatkérés tartalma) az adatkezelő az ajánlatadáshoz és a későbbi kapcsolattartáshoz használja, a beérkezéstől számítva legfeljebb 30 napig, illetve megrendelés esetén annak teljesítéséig.
6. Adatbiztonság
- Az adatkezelő az adatokat védi különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés ellen.
- Az adatkezelő a tárhelyszolgáltatóval (Google Firebase) együtt olyan technikai, szervezési és szervezeti intézkedésekkel gondoskodik az adatok biztonságáról, amelyek az adatkezeléssel kapcsolatban jelentkező kockázatoknak megfelelő védelmi szintet nyújtanak.
- Az adatkezelő és tárhelyszolgáltatójának informatikai rendszere véd többek között a számítástechnikai csalás, a kémkedés, a számítógépvírusok, a kéretlen levelek (spam), a feltörési kísérletek és egyéb támadások ellen.
7. Jogorvoslat
Az érintett kérhet tájékoztatást a személyes adatai kezeléséről, illetve ha szükségét érzi, akkor kérheti az adatok módosítását vagy törlését bármelyik elérhetőségen keresztül, különösen az info@lalibelaetterem.hu címen.
Ha ilyen kérések előfordulnak, akkor az üzemeltető köteles a lehető legrövidebb idő alatt eleget tenni ennek. Ez az idő nem lehet több, mint 30 nap.
A valóságtól eltérő személyes adatokat az adatkezelő köteles javítani.
Az adatkezelő a helyesbítésről és a törlésről az érintettet, továbbá mindazokat értesíti, akiknek korábban az adatot adatkezelés céljára továbbította. Az értesítés mellőzhető, ha ez az adatkezelés céljára való tekintettel az érintett jogos érdekét nem sérti.
Ha bármelyik adat jogellenes, téves, hiányos, vagy az adatkezelési tájékoztatóban feltüntetett tárolási ideje lejárt, akkor az üzemeltető az adatokat törli.
Az érintett tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, ha:
- a személyes adatok kezelése (továbbítása) kizárólag az adatkezelő vagy az adatátvevő jogának vagy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha az adatkezelést törvény rendelte el;
- a személyes adat felhasználása vagy továbbítása közvetlen üzletszerzés, közvélemény-kutatás vagy tudományos kutatás céljára történik;
- a tiltakozás jogának gyakorlását egyébként törvény lehetővé teszi.
Az üzemeltető az érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy a technikai adatvédelem követelményeinek megszegésével másnak okozott kárt megtéríti. Az adatkezelő mentesül a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a kárt az adatkezelés körén kívül eső elháríthatatlan ok idézte elő. Nem kell megtéríteni a kárt annyiban, amennyiben az a károsult szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásából származott.
Bírósági út: az adatvédelmi perek elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik. A per, az érintett választása szerint, az érintett lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindítható.
Jogorvoslati lehetőséggel, panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál lehet élni. A hatóság elérhetőségei:
- Név
- Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
- Székhely
- 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
- Postacím
- 1363 Budapest, Pf. 9.
- Telefon
- +36 1 391 1400
- ugyfelszolgalat@naih.hu
- Honlap
- www.naih.hu